Valmiki Ramayana · Sundara Kanda · Sarga 2
स सागरमनादृष्यमतिक्रम्य महाबलः। त्रिकूटशिखरे लङ्कां स्थितां स्वस्थो ददर्श ह
sa sāgaramanādṛṣyamatikramya mahābalaḥ| trikūṭaśikhare laṅkāṃ sthitāṃ svastho dadarśa ha
The mighty Hanuman crossed the inviolable sea, stood comfortably on the peak of Trikuta mountain and looked at Lanka.
— M.N. Dutt (1891)
Commentary
Hanuman has crossed the ocean — the impossible has been accomplished. From the peak of Trikuta mountain, he sees Lanka for the first time. The word 'svastha' (comfortably, at ease) is striking after the violent departure from Mahendra mountain. Hanuman arrives not exhausted but composed.
अनादृष्यत्रिकूटस्वस्थ