Valmiki Ramayana ┬╖ Sundara Kanda ┬╖ Sarga 1
рджрд┐рд╡реНрдпрдВ рдЪрдХреНрд╖реБрдГ рд╕рдорд╛рджрд╛рдп рдкреНрд░реАрддреНрдпрд╛ рдкрд░рдордпрд╛ рдпреБрддрдГ ред
рд░рд╛рдордХрд╛рд░реНрдпрдкрд░реЛ рд╡реАрд░реЛ рд╣рдиреВрдорд╛рдиреН рд╕рдордЪрд┐рдиреНрддрдпрддреН рее
Endowed with divine vision and filled with supreme joy, the hero Hanuman, intent on Rama's work, began to reflect.
тАФ Gita Press
рджрд┐рд╡реНрдп рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рдФрд░ рдкрд░рдо рдкреНрд░реАрддрд┐ рд╕реЗ рдпреБрдХреНрдд, рд░рд╛рдо рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдп рдореЗрдВ рддрддреНрдкрд░ рд╡реАрд░ рд╣рдиреБрдорд╛рди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧреЗред
Hanuman contemplates the vastness of the ocean and his task ahead. This verse reveals Hanuman's inner thought process тАФ he considers his strength, the blessing of the gods, and his purpose. It demonstrates that true courage involves awareness of difficulty, not blind recklessness.
рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ тАФ reflection, thoughtful considerationрд╡реЗрдЧ тАФ speed, velocity, power of movement