Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 8
यदा हि रामः पृथिवीमवाप्स्यति प्रभूतरत्नाकरशैलपत्तनाम्। तदा गमिष्यस्यशुभं पराभवं सहैव दीना भरतेन भामिनि
yadā hi rāmaḥ pṛthivīmavāpsyati prabhūtaratnākaraśailapattanām| tadā gamiṣyasyaśubhaṃ parābhavaṃ sahaiva dīnā bharatena bhāmini
O lovely lady when Rama becomes the lord of this earth with its oceans, mountains and cities, then along with Bharata you will become miserable and fall into disgrace.
— M.N. Dutt (1891)
Commentary
Commentary being prepared.