Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 8
मनसा प्रहसामि त्वां देवि दुःखार्दिता सती। यच्छोचितव्ये हृष्टाऽसि प्राप्येदं व्यसनं महत्
manasā prahasāmi tvāṃ devi duḥkhārditā satī| yacchocitavye hṛṣṭā'si prāpyedaṃ vyasanaṃ mahat
O queen at a time when this great misfortune has befallen you, you are rejoicing instead of feeling miserable. I am indeed laughing at you at heart.
— M.N. Dutt (1891)
Commentary
Commentary being prepared.