Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 3
सा हिरण्यं च गाश्चैव रत्नानि विविधानि च।।2.3.47।। व्यादिदेश प्रियाख्येभ्यः कौसल्या प्रमदोत्तमा।
sā hiraṇyaṃ ca gāścaiva ratnāni vividhāni ca vyādideśa priyākhyebhyaḥ kausalyā pramadottamā|
The foremost of women, Kausalya ordered gifts of gold, cows and various kinds of gems to be given to the messengers who brought this good tiding.
— M.N. Dutt (1891)
Commentary
Kausalya orders gifts of gold, cows, and gems to be given to the messengers. Her joy expresses itself as generosity — she cannot contain her happiness and pours it out in gifts. A mother's blessing takes material form.
दानगव