tasya dharmārthaviduṣo bhāvamājñāya sarvaśaḥ| brāhmaṇā janamukhyāśca paurajānapadai ssaha sametya mantrayitvā tu samatāgatabuddhayaḥ| ūcuśca manasā jñātvā vṛddhaṃ daśarathaṃ nṛpam
Brahmins, kings and other prominent men, inhabitants of towns and villages having fully known the views of Dasaratha who was conversant with artha and dharma joined together and deliberated. They thought out well and having arrived at unanimity in their thinking thus addressed the aged king Dasaratha.
— M.N. Dutt (1891)
Brahmins, kings, and citizens all agree. The tripartite approval — spiritual, political, and popular — establishes the legitimacy of Rama's coronation beyond any doubt. Every sector of society has spoken. The decision is ratified by the whole world.