Valmiki Ramayana · Bala Kanda · Sarga 3
सर्वलक्षणसम्पन्नो नित्यं सत्यपराक्रमः ।
प्रियदर्शनः प्रियवाक्यः सर्वप्रियहिते रतः ॥
Endowed with all auspicious marks, ever truthful in his prowess, pleasant to behold, gentle in speech, and devoted to the welfare of all.
— Gita Press
सभी शुभ लक्षणों से सम्पन्न, सत्यपराक्रमी, सुन्दर दर्शन, प्रिय वचन, सबके हित में रत।
Rama is described as endowed with all auspicious marks, truthful, pleasant to behold, gentle in speech, and devoted to the welfare of all. The verse emphasizes both inner and outer qualities — physical beauty reflects inner virtue. Priyadarśana (pleasant to behold) and priyavākya (gentle in speech) are qualities that endear him to all.
प्रियदर्शन — pleasant to behold, beautifulसत्यपराक्रम — truthful in valour