Ramayan Companion
Ramayan Companion

Navigate

Quick Read

Ramayan Companion v1.0.0

Settings

Reading Language

Affects verse detail language preference.

Verse Font Size

Changes Devanagari verse display size.

Account

Sign in to sync bookmarks and progress across devices.

About

Ramayan Companion v1.0.0

A contemplative study app for Ramayana texts.

BackBala Kanda · 1.9
Valmiki Ramayana · Bala Kanda · Sarga 1
बुद्धिमान्नीतिमान्वाग्मी श्रीमान् शत्रुनिबर्हण: । विपुलांसो महाबाहु: कम्बुग्रीवो महाहनु:

buddhimānnītimānvāgmī śrīmān śatrunibarhaṇa: | vipulāṃso mahābāhu: kambugrīvo mahāhanu:

Translation (English)

He (Sri Rama) is a great intellectual, adherent to rules, eloquent, handsome, destroyer of foes (sins), broadshouldered, strongarmed, having conchshaped neck and prominent cheeks.

M.N. Dutt (1891)

Commentary

The description continues with Rama's distinctive physical marks — knee-length arms, a noble forehead, a broad chest. These are not merely aesthetic details; in Indian iconography, they are lakṣaṇas (auspicious marks) that identify a mahāpuruṣa (great being).

आजानुबाहुसुललाटसुविक्रम