Ramayan Companion
Ramayan Companion

Navigate

Quick Read

Ramayan Companion v1.0.0

Settings

Reading Language

Affects verse detail language preference.

Verse Font Size

Changes Devanagari verse display size.

Account

Sign in to sync bookmarks and progress across devices.

About

Ramayan Companion v1.0.0

A contemplative study app for Ramayana texts.

BackBala Kanda · 1.12
Valmiki Ramayana · Bala Kanda · Sarga 1
धर्मज्ञस्सत्यसन्धश्च प्रजानां च हिते रतः । यशस्वी ज्ञानसम्पन्नश्शुचिर्वश्यस्समाधिमान्

dharmajñassatyasandhaśca prajānāṃ ca hite rataḥ | yaśasvī jñānasampannaśśucirvaśyassamādhimān

Translation (English)

Pious, firm in his vows, he is ever intent on doing good to his subjects. He is, illustrious, wise, and pure at heart. He is obedient to elders (or accessible to those who are dependent on him) and ever meditating (on the means of protecting those who take refuge in him).

M.N. Dutt (1891)

Commentary

Rama is firm in his vows and devoted to his subjects' welfare. 'Ever intent on doing good' captures the essence of ideal kingship in the Ramayana — a king exists for his people, not himself.

प्रजाहितव्रत