Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 6
ते तु दिग्भ्यः पुरीं प्राप्ता द्रष्टुं रामाभिषेचनम्। रामस्य पूरयामासुः पुरीं जानपदा जनाः
te tu digbhyaḥ purīṃ prāptā draṣṭuṃ rāmābhiṣecanam| rāmasya pūrayāmāsuḥ purīṃ jānapadā janāḥ
The city was filled with villagers coming from different directions to behold Rama's coronation.
— M.N. Dutt (1891)
Commentary
The city fills with villagers from every direction. Ayodhya swells beyond its capacity — every house, every street, every courtyard holds visitors. The city becomes a living symbol of the kingdom united under Rama.
दिश्समागम