Ramayan Companion
Ramayan Companion

Navigate

Quick Read

Ramayan Companion v1.0.0

Settings

Reading Language

Affects verse detail language preference.

Verse Font Size

Changes Devanagari verse display size.

Account

Sign in to sync bookmarks and progress across devices.

About

Ramayan Companion v1.0.0

A contemplative study app for Ramayana texts.

BackAyodhya Kanda · 6.17
Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 6
कृतपुष्पोपहारश्च धूपगन्धाधिवासितः। राजमार्गः कृतः श्रीमान्पौरै रामाभिषेचने

kṛtapuṣpopahāraśca dhūpagandhādhivāsitaḥ| rājamārgaḥ kṛtaḥ śrīmānpaurai rāmābhiṣecane

Translation (English)

On the occasion of Rama's coronation the highway, strewn with flowers and rendered fragrant with the burning of incense by the citizens looked glorious.

— M.N. Dutt (1891)

Commentary

The highway is strewn with flowers and made fragrant with incense. The sensory description is deliberate — the epic wants us to smell the flowers, see the colours, hear the music. Ayodhya on coronation morning is every sense saturated with beauty.

पुष्पधूप