Ramayan Companion
Ramayan Companion

Navigate

Quick Read

Ramayan Companion v1.0.0

Settings

Reading Language

Affects verse detail language preference.

Verse Font Size

Changes Devanagari verse display size.

Account

Sign in to sync bookmarks and progress across devices.

About

Ramayan Companion v1.0.0

A contemplative study app for Ramayana texts.

BackAyodhya Kanda · 5.6
Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 5
तमागतमृषिं रामस्त्वरन्निव ससम्भ्रमः। मानयिष्यन्समानार्हं निश्चक्राम निवेशनात्

tamāgatamṛṣiṃ rāmastvaranniva sasambhramaḥ| mānayiṣyansamānārhaṃ niścakrāma niveśanāt

Translation (English)

Seeing the venerable sage(Vasitha) arrive, Rama quickly came out of his abode in great excitement to receive him with honour.

M.N. Dutt (1891)

Commentary

Rama sees Vasistha arriving and rushes out in great excitement. The prince's eagerness to receive his guru reveals his character: even on the verge of coronation, he remains a humble student, honoured by his teacher's visit. Power has not touched his humility.

सत्वरअभिगमन