Ramayan Companion
Ramayan Companion

Navigate

Quick Read

Ramayan Companion v1.0.0

Settings

Reading Language

Affects verse detail language preference.

Verse Font Size

Changes Devanagari verse display size.

Account

Sign in to sync bookmarks and progress across devices.

About

Ramayan Companion v1.0.0

A contemplative study app for Ramayana texts.

BackAyodhya Kanda · 2.41
Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 2
सत्यवादी महेष्वासो वृद्धसेवी जितेन्द्रियः।।2.2.41।। स्मितपूर्वाभिभाषी च धर्मं सर्वात्मना श्रितः।

satyavādī maheṣvāso vṛddhasevī jitendriyaḥ smitapūrvābhibhāṣī ca dharmaṃ sarvātmanā śritaḥ|

Translation (English)

. He is one who speaks the truth. He is a great archer, one who has conquered his senses and serves the aged. He speaks with a smile and protects dharma with all his heart.

M.N. Dutt (1891)

Commentary

Rama speaks truth, is a great archer, has conquered his senses, and serves the aged. The sequence moves from speech to action to self-mastery to service — a complete arc of virtue. Each quality builds on the one before it.

जितेन्द्रियवृद्धसेवा