Ramayan Companion
Ramayan Companion

Navigate

Quick Read

Ramayan Companion v1.0.0

Settings

Reading Language

Affects verse detail language preference.

Verse Font Size

Changes Devanagari verse display size.

Account

Sign in to sync bookmarks and progress across devices.

About

Ramayan Companion v1.0.0

A contemplative study app for Ramayana texts.

BackAyodhya Kanda · 2.30
Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 2
प्रजासुखत्त्वे चन्द्रस्य वसुधायाः क्षमागुणैः। बुद्ध्या बृहस्पतेस्तुल्यो वीर्ये साक्षाच्छचीपतेः

prajāsukhattve candrasya vasudhāyāḥ kṣamāguṇaiḥ| buddhyā bṛhaspatestulyo vīrye sākṣācchacīpateḥ

Translation (English)

He is equal to the Moon in causing happiness to the people, to the earth in forbearance, to Brihaspati in wisdom and to Indra in prowess.

M.N. Dutt (1891)

Commentary

Rama is compared to the moon in giving happiness, the earth in forbearance, Brihaspati in wisdom, and Indra in prowess. Each comparison draws on a different domain: emotional, moral, intellectual, and martial. He is complete across every dimension of kingship.

चन्द्रबृहस्पति