Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 1
स हि रूपोपपन्नश्च वीर्यवाननसूयकः। भूमौवनुपमस्सूनुर्गुणैर्दशरथोपमः
sa hi rūpopapannaśca vīryavānanasūyakaḥ| bhūmauvanupamassūnurguṇairdaśarathopamaḥ
Endowed with beauty and strengh, free from envy, and in virtues equal to Dasaratha, Rama was verily an incomparable son on earth.
— M.N. Dutt (1891)
Commentary
Rama is described as equal to Dasharatha in virtues yet surpasses him in beauty and strength. He is also 'free from envy' — a subtle but profound quality. The one who has nothing to prove cannot be threatened, and Rama moves through the epic untouched by petty ambition.
अनसूयकगुण