Ramayan Companion
Ramayan Companion

Navigate

Quick Read

Ramayan Companion v1.0.0

Settings

Reading Language

Affects verse detail language preference.

Verse Font Size

Changes Devanagari verse display size.

Account

Sign in to sync bookmarks and progress across devices.

About

Ramayan Companion v1.0.0

A contemplative study app for Ramayana texts.

BackAyodhya Kanda · 1.45
Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 1
नानानगरवास्तव्यान्पृथग्जानपदानपि।।2.1.45।। समानिनाय मेदिन्याः प्रधानान्पृथिवीपतीन्।

nānānagaravāstavyānpṛthagjānapadānapi samānināya medinyāḥ pradhānānpṛthivīpatīn|

Translation (English)

He summoned individually kings and all important citizens residing in various cities and villages of this earth.

M.N. Dutt (1891)

Commentary

Dasharatha summons kings and citizens from across the land. The scale is impressive — not just nobles but ordinary citizens are invited. The coronation of Rama is to be a people's celebration, witnessed by all. The wider the assembly, the more devastating the reversal.

प्रजासमाह्वय