tamevaṃ vratasampannamapradhṛṣyaparākramam loka pālopamaṃ nāthamakāmayata medinī|
The earth desired him as her lord, for he was bestowed with such avowed virtues and with indomitable prowess equal to all the guardians of the quarters.
— M.N. Dutt (1891)
The earth herself desires Rama as her lord. The personification is deliberate — the earth (Bhūmi) is a living being who longs for a righteous king. Rama's rule is not merely political but cosmic; the very ground yearns for his reign.