Ramayan Companion
Ramayan Companion

Navigate

Quick Read

Ramayan Companion v1.0.0

Settings

Reading Language

Affects verse detail language preference.

Verse Font Size

Changes Devanagari verse display size.

Account

Sign in to sync bookmarks and progress across devices.

About

Ramayan Companion v1.0.0

A contemplative study app for Ramayana texts.

BackAyodhya Kanda · 1.33
Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 1
तमेवं व्रतसम्पन्नमप्रधृष्यपराक्रमम्।।2.1.33।। लोक पालोपमं नाथमकामयत मेदिनी।

tamevaṃ vratasampannamapradhṛṣyaparākramam loka pālopamaṃ nāthamakāmayata medinī|

Translation (English)

The earth desired him as her lord, for he was bestowed with such avowed virtues and with indomitable prowess equal to all the guardians of the quarters.

M.N. Dutt (1891)

Commentary

The earth herself desires Rama as her lord. The personification is deliberate — the earth (Bhūmi) is a living being who longs for a righteous king. Rama's rule is not merely political but cosmic; the very ground yearns for his reign.

भूमिईश्वर