Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 1
एवं श्रेष्ठगुणैर्युक्तः प्रजानां पार्थिवात्मजः। सम्मतस्त्रिषु लोकेषु वसुधायाः क्षमागुणैः।।2.1.31।। बुद्ध्या बृहस्पतेस्तुल्यो वीर्येणापि शचीपतेः।
evaṃ śreṣṭhaguṇairyuktaḥ prajānāṃ pārthivātmajaḥ| sammatastriṣu lokeṣu vasudhāyāḥ kṣamāguṇaiḥ buddhyā bṛhaspatestulyo vīryeṇāpi śacīpateḥ|
Thus endowed with such excellent qualities, the subjects in the three worlds held him in high esteem. In forbearance he was like the earth, in wisdom like Brihaspati and in prowess like the consort of Sachi (Indra).
— M.N. Dutt (1891)
Commentary
Rama's qualities make him beloved not only in Ayodhya but in the three worlds. The scope of his reputation expands from the city to the cosmos. He is not merely a popular prince but a being recognised across all realms of existence.
त्रिलोकअभिपूजित