Valmiki Ramayana ┬╖ Ayodhya Kanda ┬╖ Sarga 1
рддрд╕реНрдп рдкреБрддреНрд░рд╛ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛рдирдГ рдкреНрд░рд╛рдЬреНрдЮрд╛рдГ рд╕рд░реНрд╡рдЧреБрдгреИрд░реНрдпреБрддрд╛рдГ ред
рд░рд╛рдорд▓рдХреНрд╖реНрдордгрд╢рддреНрд░реБрдШреНрдирд╛ рднрд░рддрд╢реНрдЪ рдорд╣рд╛рд░рдерд╛рдГ рее
His sons were high-souled, wise, endowed with all virtues тАФ Rama, Lakshmana, Shatrughna, and Bharata, all great warriors.
тАФ Gita Press
рдЙрдирдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛, рдкреНрд░рд╛рдЬреНрдЮ, рд╕рд░реНрд╡рдЧреБрдгрд╕рдореНрдкрдиреНрди рдереЗ тАФ рд░рд╛рдо, рд▓рдХреНрд╖реНрдордг, рд╢рддреНрд░реБрдШреНрди рдФрд░ рднрд░рдд, рд╕рдм рдорд╣рд╛рд░рдереАред
The city is filled with joyful, virtuous people who are devoted to dharma. This establishes the moral character of Ayodhya тАФ it is not merely a prosperous city but a righteous one. The people's virtue makes the coming injustice of Rama's exile all the more poignant.
рдзрд░реНрдордкрд░ тАФ devoted to righteousnessрдкреНрд░рдореБрджрд┐рдд тАФ joyful, delighted