Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 5
तदा ह्ययोध्यानिलयः सस्त्रीबालाबलो जनः। रामाभिषेकमाकाङ्क्षन्नाकाङ्क्षदुदयं रवेः
tadā hyayodhyānilayaḥ sastrībālābalo janaḥ| rāmābhiṣekamākāṅkṣannākāṅkṣadudayaṃ raveḥ
Then all the people living in Ayodhya including women, children and aged alike wishing to see the coronation of Rama eagerly waited for the sunrise.
— M.N. Dutt (1891)
Commentary
Women, children, and the aged — all of Ayodhya — gather to witness the coronation. The inclusiveness of the crowd is deliberate: no one is excluded from this joy. The coronation is not a state event but a family celebration, and Ayodhya is one family.
वृद्धबाल