Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 5
ततो यथावद्रामेण स राज्ञो गुरुरर्चितः। अभ्यनुज्ञाप्य काकुत्स्थं ययौ रामनिवेशनात्
tato yathāvadrāmeṇa sa rājño gururarcitaḥ| abhyanujñāpya kākutsthaṃ yayau rāmaniveśanāt
Thereafter, Vasistha, preceptor of the king duly honoured by the descendant of Kakutstha (Rama) left his abode.
— M.N. Dutt (1891)
Commentary
Vasistha, honoured by Rama, departs. The visit is complete; the instructions have been given. The prince is now in a state of ritual readiness, awaiting only the sunrise that will change his life.
पूजाप्रस्थान