Ramayan Companion
Ramayan Companion

Navigate

Quick Read

Ramayan Companion v1.0.0

Settings

Reading Language

Affects verse detail language preference.

Verse Font Size

Changes Devanagari verse display size.

Account

Sign in to sync bookmarks and progress across devices.

About

Ramayan Companion v1.0.0

A contemplative study app for Ramayana texts.

BackAyodhya Kanda · 4.31
Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 4
प्रागेव चागता तत्र सुमित्रा लक्ष्मण स्तथा। सीता चानायिता श्रुत्वा प्रियं रामाभिषेचनम्

prāgeva cāgatā tatra sumitrā lakṣmaṇa stathā| sītā cānāyitā śrutvā priyaṃ rāmābhiṣecanam

Translation (English)

Hearing the welcome tidings of the installation of her beloved Rama, Sita too, had been brought in. Sumitra and Lakshmana had already arrived there.

M.N. Dutt (1891)

Commentary

Sita has been brought in, and Sumitra attends with Lakshmana. The family gathers around Kausalya. The scene is a portrait of quiet joy — a mother, a wife, a brother, all present in the moment before glory. This is the family that will soon be scattered.

सीतासुमित्रा