Ramayan Companion
Ramayan Companion

Navigate

Quick Read

Ramayan Companion v1.0.0

Settings

Reading Language

Affects verse detail language preference.

Verse Font Size

Changes Devanagari verse display size.

Account

Sign in to sync bookmarks and progress across devices.

About

Ramayan Companion v1.0.0

A contemplative study app for Ramayana texts.

BackAyodhya Kanda · 2.36
Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 2
द्विजैरभिविनीतश्च श्रेष्ठैर्धर्मार्थनैपुणैः। यदा व्रजति सङ्ग्रामं ग्रामार्थे नगरस्य वा।।2.2.36।। गत्वा सौमित्रिसहितो नाऽविजित्य निवर्तते।

dvijairabhivinītaśca śreṣṭhairdharmārthanaipuṇaiḥ| yadā vrajati saṅgrāmaṃ grāmārthe nagarasya vā gatvā saumitrisahito nā'vijitya nivartate|

Translation (English)

Whenever he, wellinstructed in all matters by the best of brahmins wellversed in dharma and artha proceeds along with Lakshmana to wage a war for the sake of a village or a town, he never returns without conquering the enemy.

M.N. Dutt (1891)

Commentary

Rama consults the best brahmins on dharma and artha before acting. The verse presents him as a king who seeks wisdom before power. He does not rely on his own intelligence alone but draws on the counsel of those who have studied longer. Wisdom lies in knowing what you do not know.

उपाध्यायधर्मार्थ