Ramayan Companion
Ramayan Companion

Navigate

Quick Read

Ramayan Companion v1.0.0

Settings

Reading Language

Affects verse detail language preference.

Verse Font Size

Changes Devanagari verse display size.

Account

Sign in to sync bookmarks and progress across devices.

About

Ramayan Companion v1.0.0

A contemplative study app for Ramayana texts.

BackAyodhya Kanda · 2.34
Valmiki Ramayana · Ayodhya Kanda · Sarga 2
देवासुरमनुष्याणां सर्वास्त्रेषु विशारदः। सम्यग्विद्याव्रतस्नातो यथावत्साङ्गवेदवित्

devāsuramanuṣyāṇāṃ sarvāstreṣu viśāradaḥ| samyagvidyāvratasnāto yathāvatsāṅgavedavit

Translation (English)

He is an expert in wielding all kinds of weapons available to devas, asuras and men. He has achieved mastery over all sciences and has appropriately acquired knowledge of the Vedas and its ancillary sciences.

M.N. Dutt (1891)

Commentary

Rama is expert in all weapons of devas, asuras, and humans. The range is cosmic — he has mastered not only earthly combat but the celestial and demonic arts of war. He is equipped for any enemy, in any realm. The assembly is describing a ruler who fears nothing because he is prepared for everything.

अस्त्रदैव